Hello @Ingo Levin,
Having successfully built pentaho-kettle, you'll find several "target" folders (one for every module built).
What you're probably looking for is <pentaho-kettle>\assemblies\client\target\pdi-ce-9.0.0.0-SNAPSHOT.zip
Regards,
Sérgio Ribeiro
Porto - Portugal