It seems like you have configured the Pentaho installation to use a PostgreSQL database instead of the default database, but you haven't upload the PostgreSQL JDBC driver (it doesn't come with the Pentaho installation, you have to download it from the PostgreSQL oficial site and put it in the JDBC drivers directory: <pentaho-install-directory>/server/biserver-ee/tomcat/lib.
Regards