UPDATE: This error is caused by the e-mail address not being set in the AD Account configuration.
HOWEVER: even though the error does not happen, it does not convert the Shared folder to a Team Folder. So there is still an issue. I do have the Profile that this account uses configured. See attached.