Turns out you can't add a properties file to the repository and reference it this way. Only Pentaho created objects (ktr, kjb, prpt, etc) can be stored on the repository. The properties file needs to reside on the server itself or on a shared network folder that the server can access.