Hello Alejandro,
I had a similar issue, finally we found out that the root cause of the synchronization failure was the customer had removed the SYSTEM user from the ACLs.
Install and manage Edge > Advanced > Unsyncable files
"The file or folder does not have the SYSTEM user in its access control list (ACL). Edge uses the SYSTEM user to access its files and folders. To resolve this issue, add the SYSTEM user to the access control list for the file or folder."
It is easy to reproduce in a test environment removing the SYSTEM user from a monitored folder:
After adding SYSTEM user the files are synchronized automatically:
I hope it helps to resolve the issue.