Feedback: Did not work for me, but after reading the CCI manuals again, we found the solution:
mmgsrv0001:~: raidcom get host_grp -port Cl5-J -I96PORT GID GROUP_NAME Serial# HMD HMO_BITsCL5-J 0 5J-G00 445430 LINUX/IRIXCL5-J 1 testvmhadn0001_2 445430 WIN_EX 2 7 13……… mmgsrv0001:~: raidcom add host_grp -host_grp_name "testvmhadn0001" -port CL5-J-1 -I96 mmgsrv0001:~: raidcom get host_grp -port Cl5-J -I96PORT GID GROUP_NAME Serial# HMD HMO_BITsCL5-J 0 5J-G00 445430 LINUX/IRIXCL5-J 1 testvmhadn0001 445430 WIN_EX 2 7 13……
Just add a new hostgroup but with the full port of the existing, will overwrite the actual name. CCI reference manual "add host_grp" command.