So it might help someone, I've manage to fix my problem.
Following the uninstall instructions was not enough. I've also removed all the NGINX volumes that were left over from the uninstall procedure.
After all was removed (containers, images and volumes), install.sh was successful.