Metadata Inject step is as separated plugin included in plugins directory. You can delete metastore.jar in plugins/pentaho-reporting-plugins/lib directory. But I don't known if this resolve your problem and problem returns with another class in another jar.
IMHO It is concept problem of plugins in v9.4. Plugin lib directory must not contain any jar which is in standard lib directory.