So, I even found a couple JIRA reports about this, but no aparent solution. Since we started using the Pentaho Server repository, using Spoon became a patience workout. Everything is sluggish, even moving steps around. I have no idea on how/where to diagnose what's causing it. Any tips, at all, are welcome.